Malayalam Lyrics
My Notes
ഏകീകൃതരൂപത്തിലുള്ള വിശുദ്ധ കുര്‍ബാന (Nov 28, 2021)
(Scroll down / click to view the English Version)
(Click to view the Suriyani Version)
മിശിഹായുടെ കൽപന
(യോഹ 13:34-35; മത്താ 5:24; 18:20)
| R | അന്നാ പെസഹാ തിരുന്നാളില്‍ കര്‍ത്താവരുളിയ കല്‌പനപോല്‍ തിരുനാമത്തില്‍ ചേര്‍ന്നീടാം ഒരുമയൊടീ ബലിയര്‍പ്പിക്കാം |
| 🎵🎵🎵 | |
| A | അനുരഞ്ജിതരായ് തീര്‍ന്നീടാം നവമൊരു പീഠമൊരുക്കീടാം ഗുരുവിന്‍ സ്നേഹമൊടീയാഗം തിരുമുമ്പാകെയണച്ചീടാം |
മാലാഖമാരുടെ കീർത്തനം
(ലൂക്ക 2:14)
| R | അത്യുന്നതമാം സ്വര്‍ലോകത്തില്‍ സര്‍വ്വേശനു സ്‌തുതിഗീതം |
| 🎵🎵🎵 | |
| A | ഭൂമിയിലെന്നും മര്‍ത്യനു ശാന്തി പ്രത്യാശയുമെന്നേക്കും |
| R | അത്യുന്നതമാം സ്വര്‍ലോകത്തില്‍ സര്‍വ്വേശനു സ്‌തുതിഗീതം |
| 🎵🎵🎵 | |
| A | ഭൂമിയിലെന്നും മര്‍ത്യനു ശാന്തി പ്രത്യാശയുമെന്നേക്കും |
| R | അത്യുന്നതമാം സ്വര്‍ലോകത്തില്‍ സര്‍വ്വേശനു സ്‌തുതിഗീതം |
| 🎵🎵🎵 | |
| A | ഭൂമിയിലെന്നും മര്‍ത്യനു ശാന്തി പ്രത്യാശയുമെന്നേക്കും |
Athyunnathamaam Swarlokhathil (Prior to Ekikritha Qurbana)
| R | അത്യുന്നതമാം സ്വര്‍ലോകത്തില്‍ സര്‍വ്വേശനു സ്‌തുതിഗീതം |
| A | ഭൂമിയിലെങ്ങും മര്‍ത്യനു ശാന്തി പ്രത്യാശയുമെന്നേക്കും |
Anna Pesaha Thirunnalil (1986 Version)
| R | അന്നാ പെസഹാത്തിരുന്നാളില്‍ കര്‍ത്താവരുളിയ കല്‌പനപോല്‍ തിരുനാമത്തില്‍ ഒരുമിച്ചീ ബലിതന്നോർമ്മയ്‌ക്കർപ്പിക്കാം |
| A | അനുരഞ്ജനമതിനാലുള്ളിൽ അവനായ് പീഠമൊരുക്കീടാം ഗുരുവിന്‍ സ്നേഹമൊടീ ബലി നാം തിരുമുൽ കാഴ്‌ച്ചയണച്ചീടാം |
OLD ENGLISH VERSION
| R | As our Lord commanded On the feast of Passover Let us gather in His holy name In unity, let us offer this sacrifice |
| 🎵🎵🎵 | |
| A | Let us be reconciled And prepare a new altar With the love of the Lord Jesus Let us offer this Qurbana |
| ----------------------------------------- | |
| R | Glory to God in the highest |
| A | Amen |
| 🎵🎵🎵 | |
| R | Glory to God in the highest |
| A | Amen |
| 🎵🎵🎵 | |
| R | Glory to God in the highest |
| A | Amen |
| R | Peace and hope to people on earth always and forever |
| A | Amen |
NEW ENGLISH VERSION (Updated by Synod of Bishops 2023)
| R | As on the feast of Pesaha We gather together here To offer this Qurbana According to your command. |
| 🎵🎵🎵 | |
| A | We offer this Qurbana As commanded by M'shiha So let us be reconciled And prepare a new altar. |
| ----------------------------------------- | |
| R | Glory to God in the highest |
| A | Amen |
| 🎵🎵🎵 | |
| R | Glory to God in the highest |
| A | Amen |
| 🎵🎵🎵 | |
| R | Glory to God in the highest |
| A | Amen |
| R | Peace and hope, to people on earth forever |
| A | Amen |
A - All; M - Male; F - Female; R/S - Reverend / Shusrooshi
Change singing roles by double tapping the role column. Add / remove music segway notation by double tapping 🎵🎵🎵 / empty line. For more info, visit the FAQ page.
Malayalam & Manglish Song Lyrics of Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam | അന്നാപ്പെസഹാത്തിരുന്നാളില്‍ & അത്യുന്നതമാം Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Lyrics | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Song Lyrics | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Karaoke | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Track | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Malayalam Lyrics | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Manglish Lyrics | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Devotional Lyrics | Syro Malabar Songs | Syro Malabar Song Lyrics | Syro-Malabar Songs | Syro-Malabar Song Lyrics | SyroMalabar Songs | SyroMalabar Song Lyrics | Karaoke | Track | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Christian Devotional Song Lyrics | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Christian Devotional | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam Christian Song Lyrics | Anna Pesaha Thirunalil & Athyunnathamaam MIDI | ലിറിക്‌സ് | സോങ് | പാട്ട് | ക്രിസ്ത്യൻ സിറോ മലബാർ | ഗാനം | മലയാളം വരികൾ | മംഗ്ലീഷ് വരികൾ
Manglish Lyrics
Karthavaruliya Kalpanapol
Thirunaamathil Chernneedam
Orumayodee Bali Arppikkam
Anuranjitharaai Theernneedam
Navamoru Peedamorukeedam
Guruvin Snehamodeeyagam
Thiru Munbakeyannacheedaam
------------------------------------------
Athyunnathamaam Swarlokhathil
Sarveshanu Sthuthigeetham
Bhoomiyilennum Marthyanu Shanthi
Prathyashayumennekum
Athyunnathamaam Swarlokhathil
Sarveshanu Sthuthigeetham
Bhoomiyil Ennum Marthyanu Shanthi
Prathyashayumennekum
Athyunnathamaam Swarlokhathil
Sarveshanu Sthuthigeetham
Bhoomiyilennum Marthyanu Shanthi
Prathyashayumennekum
Media
If you found this Lyric useful, sharing & commenting below would be Awesome!
Abel A
October 16, 2021 at 9:42 PM
Found website very helpful. Really appreciate all the work you guys have done to make this fantastic resource!
Tresa
April 16, 2022 at 2:14 AM
Thank you so much..This is really a work guided by the Holy spirit.
God bless you and your team abundantly.
MADELY Admin
April 16, 2022 at 10:06 AM
Thank you for your kind words! 🙂
Tress
November 8, 2022 at 9:59 AM
Thank you once again for all the lyrics uploaded both in malayalam and manglish. Requesting you to kindly upload latin malayalam mass songs. Which will be very helpful to all.
God bless your work abundantly 🙏
Tina
April 1, 2023 at 2:36 PM
This is SO HELPFUL to me who is born and raised outside Kerala and does not know to read Malayalam. But since I am in the Syro Malabar choir this is so very helpful. I am so grateful to you all who put this together. May you be greatly rewarded by our Lord
MADELY Admin
April 1, 2023 at 5:20 PM
We’re very happy to hear that Tina! Words like these are the motivation for us! 🙂
Justin
May 8, 2024 at 11:05 PM
Very good Initiative to teach Holy Qurbana Songs which is highly appreciable. But It would be better if you add the East Syriac Script along with meaning and transliteration. Also the Syriac of ‘Athyunnathangalil Daivathinu Sthuthi’ is missing, can you add that also?