Malayalam Lyrics
Ennaana Lahma is an Aramaic (East Syriac) song sung by Mar Thoma Nasranis (St. Thomas Christians), during the Qurbana Aaradhana. (Suriyani version of the Song Njan Swargathil Ninnum Irangiya Jeevanulla Appamakunnu).
Note : The following lyrics are written to make singing vocally easier. Characters have been re-organized / changed to sing with the near correct pronunciation.
| A | എന്നാ നാ, ലാഹ്‌മാ ഹയ്യാദ് മിന്‍ ശ്‌മയ്യാ നെഹ്‌ത്തെസ്, എന്നാ നാ ലാഹ്‌മാദ് നെഹത്തെസ്, മിന്‍ റൗമാ |
| A | എമ്മര്‍, പാറോഖന്‍ ബ് റാസാല്, സല്‍മീദാവ് കോല്‍മന്‍ ദവ്‌, ഹൂബാ ഖാറേവ്, നാസേവ് ലീ |
| A | ഹായേ ബീല്, ആലം ഉയാറേസ്, മല്‍കൂസാ |
| —————————————– | |
| A | ശംശാന ദാവ്ദിന്‍ സെവ്യാനേക് റോവേ വാ സ്റാപ്പേ ഉറാമ്പൈ മാലാഖേ |
| A | ബേദ്‌ലാ ഉ, വര്‍സേസാ കായ്‌മ്മീന്‍ ദം മദ്‌ബ്‌ഹാ ഹായ്റീന്‍ ബേബ് കാഹാനാ ദ് കാസേ, വംപല്ലെഗ്‌ |
| A | പഗറേ ദ് മ്ശീഹാ ലഹൂസായാ ദ് ഹൌബേയ് |
| —————————————– | |
| A | പ്‌സഹ് ലീ തറ്‌ ഏദ്‌ സന്ദീക്കൂസാ ഹന്നാനാ ദപ്‌സീഹ് തറ്‌ ഏല്‌ സയ്യാവേ |
| A | ഉകാറേ ല്‌ഹത്തായേ ദ്‌സേദാവു നെസ്‌ക്കര്‍വൂന്‍ പ്‌സഹ് ലന്‍ മാര്‍ തറ്‌ആ ദ്‌റഹ്‌മ്മയ്‌ക്ക് ദ്‌നേഓല്‍ ബേ |
| A | ഉനെസ്‌മര്‍ ലാക് ശൂവ്‌ഹാ ബ്‌ലെലിയാ ഉവീമ്മാമ്മാ |
TRANSLATION
I Am The Living Bread
That Has Come Down From Heaven
I Am The Bread That
Descended From Above
Our Lord Said About This Mystery
To His Disciples
Everyone Who Approaches
And Receives Me With Love
Will Live In Me Forever
And Will Inherit The Kingdom.
—–
All The Ministers Who Do His Will
The Cherubim, The Seraphim,
And The Archangels
Stand And Observe With
Awe And Reverence
The Priest Who Breaks And Divides
The Body Of Christ,
For Forgiveness Of Sins.
—–
Open To Us O Lord,
The Gates Of Justice.
Merciful Lord, Who Calls Sinners To You
And Opens The Doors
For The Penitent,
May We Enter Into Your Presence
And Sing Your Praises
Day And Night.
Manglish Lyrics
Hayya D' Min Shmayya
Nehathes, Ennana
Laahma D’ Nehathes, Min Rauma
Emmer Paroqen
B’ Rasaal Salmeedav
Kolman Dav, Hooba
Qaarev Ooh Nasev Lee
Haaye Bee, L’ Aalam
Ooh Yaares Malkoosa
-----
Shamshana Dhavdhin
Seviyanek
Rove Va, Sraappe
Urambai Malakhe
Bhedhla Ooh, Varsesa
Kai Meen Dham Madhbaha
Haireen Beb Kahana
D' Kase, Vampaleg
Pagredha M'shiha
Lahoosaya D' Haumbai
-----
Sah Lee Tharr Edh
Sandeekkoossa
Hannaana Dapseeh
Thar El, Sayyave
Ukare Hathaaye
Sedaavu Neskkarvoon
Sah Lan Mar Thar Aah
Rahmaaikk D'nelol Bhe
Unesmar Laak
Shoovha Leliya Veemaammaa
ABHILASH
June 8, 2024 at 11:49 AM
Thank you for posting these lyrics