Malayalam Lyrics
Kandeesha Aalaaha is the Aramaic (East Syriac) version of the Song Shabdhamuyarthi Paadiduvin (Trisagion)
(Scroll down / click to view the English Version)
Note : The following hymn lyrics are written to make singing vocally easier. Characters have been re-organized / changed to sing with the near correct pronunciation.
S | ആറീം കാല്കോണ്, ഉശമ്പഹ് കൊല്ലേ അമ്മാ ലാലാഹാ… ഹാ… ഹായ്യാ |
A | കന്ദീശാ ആലാഹാ കന്ദീശാ ഹൈല്സാനാ കന്ദീശാ ലാ മായോസ എസ്രാഹം ആലൈന് |
R | ശൂവ്ഹാ ലാവാ ഉലവ്വറാ വല്ല് റൂഹാദ് കു..ദ്ശാ |
R | കന്ദീശാ ആലാഹാ കന്ദീശാ ഹൈല്സാനാ കന്ദീശാ ലാ മായോസ എസ്രാഹം ആലൈന് |
A | മിന് ആലം വാദമ്മാ ല്ആലം ആമ്മേന് വാ..മ്മേന് |
A | കന്ദീശാ ആലാഹാ കന്ദീശാ ഹൈല്സാനാ കന്ദീശാ ലാ മായോസ എസ്രാഹം ആലൈന് |
ENGLISH TRANSLATION
Lift Your Voices, All You People
And Glorify The Living God.
Holy God
Holy Mighty One
Holy Immortal One
Have Mercy On Us
Glory Be To The Father, And To The Son
And To The Holy Spirit
Holy God
Holy Mighty One
Holy Immortal One
Have Mercy On Us
From Eternity And Forever
Amen And Amen
Holy God
Holy Mighty One
Holy Immortal One
Have Mercy On Us
ENGLISH VERSION SUNG
A | Brothers and Sisters, Raise Your voices and glorify the living God |
A | Qandisha Aalaha Qandisha Hailsana Qandisha La Mayosa Esraham Alaine |
R | Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit |
R | Qandisha Aalaha Qandisha Hailsana Qandisha La Mayosa Esraham Alaine |
A | From eternity and forever, Amen |
A | Qandisha Aalaha Qandisha Hailsana Qandisha La Mayosa Esraham Alaine |
Manglish Lyrics
Lalaha..... Ha...... Haayyaa..
Kandeesha Aalaaha
Kandeesha Hayilsana
Kandeesha La Mayosa
Esaraham Aalaine
Shoovha Lava Ulavvra Val Roohad Koodisha
Kandeesha Aalaaha
Kandeesha Hayilsana
Kandeesha La Mayosa
Esaraham Aalaine
Min Aalam Vadhammal Aalam Amen Vammen
Kandeesha Aalaaha
Kandeesha Hayilsana
Kandeesha La Mayosa
Esaraham Aalaine
Susamma
May 28, 2023 at 5:28 AM
Very very good 🤩
ABHILASH
May 29, 2024 at 9:51 AM
Thank you for the lyrics