Malayalam Lyrics
സങ്കീർത്തനം 123: 1 – 5
| A | കര്‍ത്താവേ നിന്‍ ശുശ്രൂഷകനില്‍ നിന്‍ കൃപയെന്നും ചൊരിയണമേ |
| (സമൂഹം രണ്ടു ഗണമായി തുടരുന്നു) | |
| R | ദാസന്മാരുടെ കണ്ണുകള്‍ നാഥന്റെ പക്കലേക്ക് എന്നപോലെയും ദാസിയുടെ കണ്ണുകള്‍ നാഥയുടെ നേര്‍ക്ക് എന്നപോലെയും |
| A | ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ കര്‍ത്താവേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. അതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ദൃഷ്‌ടികള്‍ അങ്ങയെത്തന്നെ നോക്കിയിരിക്കും. |
| R | കര്‍ത്താവേ, ഞങ്ങളോടു കരുണ തോന്നണമേ. ഞങ്ങള്‍ അപമാനം സഹിച്ചു മടുത്തു. |
| A | ആക്ഷേപകരുടെ പരിഹാസവും, അഹങ്കാരികളുടെ നിന്ദനവുംകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവു തളര്‍ന്നു. |
| A | കര്‍ത്താവേ നിന്‍ ശുശ്രൂഷകനില്‍ നിന്‍ കൃപയെന്നും ചൊരിയണമേ |
| R | പിതാവിനും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവിനും സ്‌തുതി. ആദിമുതല്‍ എന്നേക്കും, ആമ്മേന്‍. |
| A | കര്‍ത്താവേ നിന്‍ ശുശ്രൂഷകനില്‍ നിന്‍ കൃപയെന്നും ചൊരിയണമേ |
| R | സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ വസിക്കുന്നവനേ, അങ്ങയുടെ പക്കലേക്ക് ഞാന്‍ കണ്ണുകളുയര്‍ത്തുന്നു. |
| A | കര്‍ത്താവേ നിന്‍ ശുശ്രൂഷകനില്‍ നിന്‍ കൃപയെന്നും ചൊരിയണമേ |
ENGLISH VERSION
THE FOURTH QANONA
(Psalm 123:1-5)
Bishop:
To thee I lift up my eyes,
O Thou who art enthroned in the heavens!
Song:
Lord, shower your grace
Upon this servant.
Bishop:
Behold, as the eyes of the servants look to the
hand of their master, as the eyes of a maid to
the hand of her mistress.
All:
So our eyes look to the Lord our God,
till He have mercy upon us.
Bishop:
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon
us, for we have had more than enough of contempt.
All:
Too long our soul has been seated with the scorn
of those who are at ease, the contempt of the proud.
Lord, shower your grace Upon this servant.
Bishop:
Glory be to the Father, and to the Son, and to
the Holy Spirit. For eternity, forever. Amen.
Song:
Lord, shower your grace
Upon this servant.
Bishop:
To You I lift up my eyes, O You who are
enthroned in the heavens!
Song:
Lord, shower your grace
Upon this servant.
Manglish Lyrics
Shushrooshakanil
Nin Krupayennum
Choriyaname
(Congragation Recites In Pairs)
Dhaasanmaarude Kannukal Nadhante Pakkalekk Ennapoleyum
Dhaasiyude Kannukal Naadhayude Nerkk Ennapoleyum
Njangalude Daivamaaya Karthave, Njangale Anugrahikkaname.
Athuvare Njangalude Dhrushdikal Angayethanne Nokkiyirikkum.
Karthave, Njangalodu Karuna Thonnaname.
Njangal Apamaanam Sahichu Maduthu.
Aakshepakarude Parihaasavum, Ahankaarikalude Nindhanavumkond
Njangalude Aathmaavu Thalarnnu.
Karthave Nin
Shusrooshakanil
Nin Kripayennum
Choriyaname
Pithavinum Puthranum Parishudhathmaavinum Sthuthi.
Aadhimuthal Ennekkum, Aammen.
Karthave Nin
Shushrooshakanil
Nin Krupa Ennum
Choriyename
Swarggathil Vasikkunnavane, Angayude Pakkalekku Njan Kannukal Uyarthunnu.
Karthave Nin
Shushrooshakanil
Nin Krupayennum
Choriyaname
No comments yet