Malayalam Lyrics
Interesting History behind this Song
ഒ.എന്.വി. കുറുപ്പ് എഴുതി, ജി. ദേവരാജന് ഈണം നല്കി, എ.പി. കോമളയും സംഘവും പാടിയ കാക്കപ്പൊന്ന് (1961) എന്ന നാടക ഗാനത്തിന്റെ സംഗീതം അങ്ങനെതന്നെ പകര്ത്തിയതാണ് കാലങ്ങളേറെയായി വിശ്വാസികള് കുരിശിന്റെ വഴിയില് പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. ‘കുരിശിന്റെ വഴി’ പുസ്തകത്തില് അതിന്റെ പ്രാരംഭ ഗാനത്തിന്റെ മുകളില് ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു (കുരിശു ചുമന്നവനേ… എന്നെ രീതി).
M | കുരിശു ചുമന്നവനേ, നിന് വഴി തിരയുന്നു ഞങ്ങള് കരുണ നിറഞ്ഞവനേ, നിന് കഴല് തിരയുന്നു ഞങ്ങള് |
F | കുരിശു ചുമന്നവനേ, നിന് വഴി തിരയുന്നു ഞങ്ങള് കരുണ നിറഞ്ഞവനേ, നിന് കഴല് തിരയുന്നു ഞങ്ങള് |
—————————————– | |
M | മുള്മുടി ചൂടിയ തിരുവുടലേ കനിവിന് പാല്ക്കടലേ |
F | നിന് കഴല് തേടി, നിന് വഴി തേടി അലയുന്നു ഞങ്ങള് |
M | രക്തമുണങ്ങിയ നിന് പാദമുദ്രകള് കാണ്മൂ മുന്നില് ഞങ്ങള് |
A | കുരിശു ചുമന്നവനേ, നിന് വഴി തിരയുന്നു ഞങ്ങള് കരുണ നിറഞ്ഞവനേ, നിന് കഴല് തിരയുന്നു ഞങ്ങള് |
—————————————– | |
F | കാല്വരി നീട്ടിയ നിറകതിരേ കനിയില്ലേ ഇവരില് |
M | കാല്വരി നീട്ടിയ നിറകതിരേ കനിയില്ലേ ഇവരില് |
F | നിന് കാല് കഴുകാന്, ദുഃഖിതര് ഞങ്ങടെ മിഴിനീരുണ്ടല്ലോ |
M | നിന് കാല് കഴുകാന്, ദുഃഖിതര് ഞങ്ങടെ മിഴിനീരുണ്ടല്ലോ |
F | നിന് തിരുനാമം, നിത്യം വാഴ്ത്തി പാടാം ഹല്ലേലൂയാ |
M | നിന് തിരുനാമം, നിത്യം വാഴ്ത്തി പാടാം ഹല്ലേലൂയാ |
A | കുരിശു ചുമന്നവനേ, നിന് വഴി തിരയുന്നു ഞങ്ങള് കരുണ നിറഞ്ഞവനേ, നിന് കഴല് തിരയുന്നു ഞങ്ങള് |
Manglish Lyrics
Thirayunnu Njangal
Karuna Niranjavane, Nin Kazhal
Thirayunnu Njangal
Kurishu Chumannavane, Nin Vazhi
Thirayunnu Njangal
Karuna Niranjavane, Nin Kazhal
Thirayunnu Njangal
-----
Mulmudi Choodiya Thiru Udale
Kanivin Paal Kadale
Nin Kazhal Thedi, Nin Vazhi Thedi
Alayunnu Njangal
Raktham Unangiya Nin Paadha Mudhrakal
Kaanmu Munnil Njangal
Kurishu Chumannavane, Nin Vazhi
Thirayunnu Njangal
Karuna Niranjavane, Nin Kazhal
Thirayunnu Njangal
-----
Kalvari Neettiya Nira Kathire
Kaniyille Ivaril
Kalvari Neettiya Nira Kathire
Kaniyille Ivaril
Nin Kaal Kazhukaan, Dhukhithar Njangade
Mizhineer Undallo
Nin Kaal Kazhukaan, Dhukhithar Njangade
Mizhineer Undallo
Nin Thirunaamam, Nithyam Vaazhthi
Paadaam Halleluya
Nin Thirunaamam, Nithyam Vaazhthi
Paadaam Halleluya
Kurishu Chummannavane, Nin Vazhi
Thirayunnu Njangal
Karuna Niranjavane, Nin Kazhal
Thirayunnu Njangal
No comments yet