Malayalam Lyrics
My Notes
Translation of the Chant is given below.
| M | മ് ശബ്ഹീനന്‍ ലാക് മഹ് യാനന്‍ അം തോമാ ശ്ലീഹാ, ആവൂന്‍ ദന്‌ഹര്‍ ശ്രാഗാ ദസ് വര്‍സാ ബ് ഐനൈന്‍ ഹെശോകാസാ |
| 🎵🎵🎵 | |
| F | മ് ശബ്ഹീനന്‍ ലാക് മഹ് യാനന്‍ അം തോമാ ശ്ലീഹാ, ആവൂന്‍ ദന്‌ഹര്‍ ശ്രാഗാ ദസ് വര്‍സാ ബ് ഐനൈന്‍ ഹെശോകാസാ |
| —————————————– | |
| A | മൗദേനന്‍ ല്‌ഗെല് യാനാക് അമ്മേദ്‌ ലാ പൂലാഗാ വാമ് റീന്‍ ദ്‌ലാ ശല്‍വാ മാര്‍ വാലാഹ് മാര്‍ വാലാഹ് |
| A | മാര്‍ വാലാഹ് മാര്‍ വാലാഹ് |
| A | മാര്‍ വാലാഹ് മാര്‍ വാലാഹ് |
TRANSLATION
With St. Thomas our father, we glorify you,
the one who enlivened us by enlightening our darkness filled eyes.
With him we proclaim your revelations without doubt.
Constantly we utter: Mar Walah, Mar Walah!.
സുവിശേഷ വിളക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഇരുളടഞ്ഞ മിഴികളില്‍ കൊളുത്തി, ഞങ്ങളെ ജീവിപ്പിച്ചവനേ,
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് തോമാശ്ലീഹായോടൊപ്പം നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
നിന്റെ വെളിപാടിനെ അവനൊപ്പം, സംശയമേതുമില്ലാതെ ഞങ്ങള്‍ പ്രഘോഷിക്കുന്നു.
ഇടവിടാതെ ഞങ്ങള്‍ ഉരുവിടുന്നു: മാര്‍ വാലാഹ്, മാര്‍ വാലാഹ്!
(Source : The Christian Musicological Society Of India – Aramaic Project)
A - All; M - Male; F - Female; R/S - Reverend / Shusrooshi
Change singing roles by double tapping the role column. Add / remove music segway notation by double tapping 🎵🎵🎵 / empty line. For more info, visit the FAQ page.
Malayalam & Manglish Song Lyrics of Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) | മ് ശബ്ഹീനന്‍ ലാക് മഹ് യാനന്‍ (മാര്‍ വാലാഹ്) Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Lyrics | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Song Lyrics | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Karaoke | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Track | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Malayalam Lyrics | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Manglish Lyrics | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Devotional Lyrics | Syro Malabar Songs | Syro Malabar Song Lyrics | Syro-Malabar Songs | Syro-Malabar Song Lyrics | SyroMalabar Songs | SyroMalabar Song Lyrics | Karaoke | Track | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Christian Devotional Song Lyrics | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Christian Devotional | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) Christian Song Lyrics | Mar Walah (Dukhrana Anthem) (Suriyani) MIDI | ലിറിക്‌സ് | സോങ് | പാട്ട് | ക്രിസ്ത്യൻ സിറോ മലബാർ | ഗാനം | മലയാളം വരികൾ | മംഗ്ലീഷ് വരികൾ
Manglish Lyrics
Aam Thomaa Shleehaa, Aavoon
Dhan'har Shraagaa Dhas Varsaa
B' Ainain Hesho kaasaa
🎵🎵🎵
M' Shabheenan Laak Mah Yaanan
Aam Thomaa Shleehaa, Aavoon
Dhan'har Shraagaa Dhas Varsaa
B' Ainain Hesho kaasaa
-----
Maudhenan L'gel Yaanaak
Amme D'laa Poolaagaa
Vaam Reen D'laa Shalvaa
Maar Vaalaah Maar Vaalaah
Maar Vaalaah Maar Vaalaah
Maar Vaalaah Maar Vaalaah
Media
If you found this Lyric useful, sharing & commenting below would be Fantastic!
No comments yet