Malayalam Lyrics
Pagre D’ Mshiha is the Aramaic (East Syriac) version of the Song Karthavil Njan Drudamayi Sharanapettu.
Note : The following hymn lyrics are written to make singing vocally easier. Characters have been re-organized / changed to sing with the near correct pronunciation.
M | മ് സമ്പാറു സബ്രെസ്, ബ് മർയാ |
M | മ് സമ്പാറു സബ്രെസ്, ബ് മർയാ |
A | പഗറേ ദ് മിശിഹാ വദ്മേ യക്കീറ അല്മദ് ബഹ് കുദ്ശാ ബദേഹല്സ വവ് രെഹംസാ കൊല്ലന് നെസ് കാരവ് ലേഹ് വം മാലാഖേ ന്യം ബവ് ലേഹ് കന്ദീശ് കന്ദീശ് കന്ദീശ് മർയാ ആലാഹാ |
F | നെഹലൂണ് മെസ്ക്കേനേ, ഉനസ് ബ് ഊന് |
A | പഗറേ ദ് മിശിഹാ വദ്മേ യക്കീറ അല്മദ് ബഹ് കുദ്ശാ ബദേഹല്സ വവ് രെഹംസാ കൊല്ലന് നെസ് കാരവ് ലേഹ് വം മാലാഖേ ന്യം ബവ് ലേഹ് കന്ദീശ് കന്ദീശ് കന്ദീശ് മർയാ ആലാഹാ |
ENGLISH TRANSLATION
I have firmly trusted in the Lord.
The precious Body and Blood of Christ is on the holy altar.
Let us all approach Him with reverence and awe,
and sing His praises with the angels:
Holy, Holy, Holy Lord.
The poor shall eat and be satisfied.
The precious Body and Blood of Christ is on the holy altar.
Let us all approach Him with reverence and awe,
and sing His praises with the angels:
Holy, Holy, Holy Lord.
Manglish Lyrics
M'sembaru Sabres, Beh Marya
Pagreh D'Mishiha
Wadhme Yakeera
Al Madh Bah Kudhisha
Badhe halsa Wav re hamsa
Kollen Nes Karav Leh
Vam Malakhe Nyambav Leh
Kandheesh Kandheesh Kandheesh
Marya Aalahaa....
Nehloon Meskene, Unes Ba Oon
Pagreh D'Mishiha
Wadhme Yakeera
Al Madh Bah Kudhisha
Badhe halsa Wav re hamsa
Kollen Nes Karav Leh
Vam Malakhe Nyambav Leh
Kandheesh Kandheesh Kandheesh
Marya Aalahaa....
Linda
July 30, 2022 at 11:18 AM
Very very very useful .
Very nice ..
Soooooooooppperrrrrrrrrr.
Awesome 👌.
MADELY Admin
July 30, 2022 at 6:52 PM
Thank you very very very much for the encouraging words! 🙂
Siljo George
March 9, 2023 at 11:43 PM
It is very helpful
Thank you so much
I took the screenshots of five songs
Thank you
MADELY Admin
March 10, 2023 at 12:54 AM
Happy to help! Instead of taking the screenshot, you can instead download the PDF version of each song by clicking the print button on top and choosing Save as PDF. 🙂