Malayalam Lyrics
പതിനൊന്നാം പാദം
കര്ത്താവിനെ പീലാത്തോസിന്റെ പക്കല് കൊണ്ടുപോയതും, സ്കറിയോത്ത കെട്ടിഞാണു ചത്തതും, യൂദന്മാരോടു പീലാത്തോസ് കര്ത്താവിന്റെ കുറ്റം ചോദിച്ചതും, താന് രാജാവാകുന്നോ എന്ന് പീലാത്തോസ് ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം അരുളിച്ചെയ്തതും, കൊലയ്ക്കു കുറ്റം കണ്ടില്ലായെന്നു പറഞ്ഞ് കര്ത്താവിനെ പീലാത്തോസ് ഹേറോദേസിന് പക്കല് അയച്ചതും, തന്നെ വെള്ളക്കുപ്പായം ധരിപ്പിച്ച് വീണ്ടും പീലാത്തോസിന്റെ പക്കല് ഹേറോദാസയച്ചതും, തന്നോടു വധം ചെയ്യരുതെന്ന് പീലാത്തോസിന്റെ ഭാര്യ ആളുവിട്ടുപറഞ്ഞതും, കര്ത്താവിനെയും ബറഅംബായെന്ന കൊലപാതകനേയും ഇണയാക്കി പെരുന്നാളിന് ആരെ വിട്ടുവിടേണമെന്ന് പീലാത്തോസ് ചോദിച്ചപ്പോള് ബറഅംബായെ വിട്ടയച്ചതും, കര്ത്താവിനെ തല്ലിച്ചതും മുള്മുടിവെച്ചതും, തന്നെ ശത്രുക്കള് കാണിച്ചു കൊണ്ട് “ഇതാ മനുഷ്യ” നെന്നു പറഞ്ഞതും, പിന്നെയും കേസറിന്റെ ഇഷ്ടക്കേടു പറഞ്ഞതുകേട്ട് പിലാത്തോസ് ഭയന്ന് ഇവന്റെ ചോരയ്ക്ക് പങ്കില്ലായെന്ന് പറഞ്ഞ് കൈ കഴുകിയതും, കൊലയ്ക്കു വിധിച്ചതും, സ്ത്രീകള് മുറയിട്ടതും, ഒരു സ്ത്രീ മുഖം തുടച്ചതും, തന്നെ കുരിശിന്മേല് തറച്ചു തൂക്കിയതും, സൂര്യഗ്രഹണവും മറ്റും പല പുതുമയുണ്ടായതും, തന്റെ ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് അപേക്ഷിച്ചതും, മുതലായി ഏഴുതിരുവാക്യം അരുളിച്ചെയ്തതും, തന്റെ ജീവന് പിരിഞ്ഞശേഷം തന്റെ തിരുവിലാവില് ഒറ്റക്കണ്ണന് കുത്തിയതും, തിരുശ്ശരീരം കബറടക്കം ചെയ്തതും.
1 | ആകാശത്തില് നിന്നൊഴിഞ്ഞു താമസി ആകാന്ധകാരം മുഴുത്തു മാനസേ |
2 | പ്രകാശം നീളെ വ്യാപിച്ചിരിക്കിലും അകക്കാമ്പില് പുലര്ച്ചയടുത്തില്ല. |
3 | പുലര്കാലേ മഹായോഗവും കൂടി കൊലയ്ക്കു വട്ടംകൂട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു |
4 | വീര്യവാനായ സര്വ്വേശപുത്രനെ കാര്യക്കാരന്റെ പക്കല് കയ്യാളിച്ചു. |
5 | സ്കറിയോത്ത മിശിഹായെക്കൊല്ലുവാന് ഉറച്ചെന്നതറിഞ്ഞവനന്നേരം |
6 | ഖേദിച്ചു പട്ടക്കാരനെക്കൊണ്ടവന് തദ്രവ്യം വീണ്ടുകൊടുത്തു പീഡിതന് |
7 | ദോഷമില്ലാത്ത ഈശോയെ വിറ്റത് ദോഷമത്രേ കഷ്ടമിനിക്കെന്നവന് |
8 | വാങ്ങിയ കാശെറിഞ്ഞവിടെയവന് തന്നത്താന് തൂങ്ങി ദുര്ജ്ജനം ചത്തിത് |
9 | ആ ദിക്കില് ശവമടക്കുവാന് നിലം ആ ദ്രവ്യം കൊടുത്തുകൊണ്ടു യൂദരും |
10 | നിവ്യന്മാരിതു മുമ്പെഴുതിവച്ചു അവ്വണ്ണമതിന്റെ തികവായത്, |
11 | പീലാത്തോസിന്റെ ന്യായത്തില് നാഥനെ ഏല്പിച്ചനേരം കുറ്റം ചോദിച്ചവന്! |
12 | “ദുഷ്ടനല്ലെങ്കിലിവനെയിവിടെ കൊണ്ടുവരുവാന് സംഗതിയാകുമോ” |
13 | ഇങ്ങിനെ യൂദര് പീലാത്തോസുത്തരം നിങ്ങടെ ന്യായത്തോടൊത്തിടും യഥാ |
14 | “ശിക്ഷിപ്പിനെന്നാല് നിങ്ങള്ക്കു തോന്നുമ്പോല്, ശിക്ഷിപ്പാന് കുറ്റം കണ്ടില്ലിവന്നു ഞാന്.” |
15 | പീലാത്തോസിത് ചൊന്നതിനുത്തരം ആ ലോകരവനോടറിയിച്ചിതി |
16 | സാക്ഷാല് ഞങ്ങള്ക്കു ചിന്തിച്ചാല് മുഷ്കരം ശിക്ഷിപ്പാനില്ലെന്നിങ്ങനെ യൂദരും |
17 | രാജദൂതനീശോയോടു ചോദിച്ചു:- “രാജാവാകുന്നോ നീ നേരു ചൊല്ലുക” |
18 | അന്നേരം നാഥന് “രാജാവു ഞാന് തന്നെ എന്നുടെ രാജ്യം ഭൂമിക്കടുത്തല്ല. |
19 | ഞാന് രാജാവായ് പിറന്ന പട്ടാങ്ങായ്ക്കു ഞാന് സാക്ഷിപ്പാനായ് ഭൂമിയില് വന്നിത് “ |
20 | ആ ലോകരോടധികാരി ചൊന്നപ്പോള് കൊലയ്ക്ക് യോഗ്യം കണ്ടില്ലിയാള്ക്കു ഞാന് |
21 | ഗ്ലീലാക്കാരനീശോയെന്നറിഞ്ഞപ്പോള് പീലാത്തോസയച്ചേറോദേശിന് പക്കല് |
22 | ഹേറോദോസു പല പല ചോദ്യങ്ങള് അറപ്പുകെട്ട നീചകന് ചോദിച്ചു |
23 | മിശിഹായും മിണ്ടാതെ നിന്നു തദാ ഈശോയെയവന് നിന്ദിച്ചു കശ്മലന് |
24 | വെളുത്തൊരു കുപ്പായമിടുവിച്ചു. ഇളപ്പത്തോടയച്ചവന് നാഥനെ |
25 | വീണ്ടും പീലാത്തോസിന് പക്കല് നാഥനെ കൊണ്ടുവന്നു നാരധമസഞ്ചയം |
26 | പൈശൂന്യത്താലെ ഈശോയെക്കൊല്ലുവാന് ആശ യൂദര്ക്കറിഞ്ഞധികാരിയും |
27 | ഇയാളെ രക്ഷിപ്പാനുമയപ്പാനും ആയതിനു പീലാത്തോസ് വേലയായി |
28 | ഭാര്യയന്നു ചൊല്ലിവിട്ട തല്ക്ഷണം “നീയതിക്രമിപ്പാന് തുടങ്ങുന്നവന് |
29 | ന്യായ സമ്മതമുള്ളവന് പുണ്യവാന് നീയവനോടു നിഷ്കൃപ ചെയ്യുല്ലേ, |
30 | അവന്മൂലമീരാത്രി വലഞ്ഞു ഞാന് അവനോടുപദ്രവിപ്പാന് പോകല്ലെ” |
31 | എന്നവള് ചൊല്ലി വിട്ടിതു കേട്ടപ്പോള് എന്നതു കണ്ടു ശങ്കിച്ചധികാരി |
32 | എന്നാലെന്തൊരുപായമിതിനെന്നു തന്നുള്ളിലവന് ചിന്തിച്ചനേകവും |
33 | “മുന്നമേ പെരുന്നാള് സമ്മതത്തിന് അന്നൊരു പിഴിയാളിയെ വിടുവാന് |
34 | ന്യായമുണ്ടല്ലോ യൂദര്ക്കതുകൊണ്ട് ആയതിനെന്നാല് ഈശോയെ രക്ഷിപ്പാന് |
35 | ഇന്നതിനെഴുവുണ്ടാകുമിങ്ങനെ” നന്നായുള്ളിലുറച്ചു തെളിഞ്ഞവന് |
36 | അതുകൊണ്ടു പിഴയാത്ത നാഥനെ ഘാതകനായ മറ്റു പാപിയേയും |
37 | വരുത്തി ലോകരോടവന് ചോദിച്ചു: “ആരെയിപ്പോളയയ്ക്കേണം ചൊല്ലുവിന് |
38 | ശിഷ്ടനെ വേണ്ട ദയയില്ലൊട്ടുമേ ദുഷ്ടനാം മഹാ പാപിയെ വീണ്ടവന് |
39 | സര്വ്വ മംഗല നിധിയേക്കാളവര് സര്വ്വ ദുഷ്ടനെ സ്നേഹിച്ചു രക്ഷിച്ചു |
40 | അന്നേരം യൂദന്മാരോടധികാരി എന്നാലീശോയെക്കൊണ്ടെന്തു വേണ്ടത് |
41 | ചൊല്ലിക്കൊള്ളുവിനെന്നു പീലാത്തോസ് ചൊല്ലി യൂദരധികാരിയോടുടന് |
42 | “കുരിശിലവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക” അരിശത്താലവരിതു ചൊന്നപ്പോള് |
43 | കല്ലുപോലെയുറച്ച മനസ്സതില് അല്ലല് തോന്നിച്ചലിവു വരുത്തുവാന് |
44 | ചൊല്ലി പീലാത്തോസതിന്നുപായമായ് തല്ലു കല്പിച്ചു കെട്ടിച്ചു നാഥനെ |
45 | വൈരിപക്ഷത്തിലാകുന്ന സേവകര് ശരീരമുള്ളോനിയ്യാളെന്നോര്ക്കാതെ |
46 | ചമ്മട്ടി, വടി, കോല്, മുള്ത്തുടലുകള് മാംസം ചീന്തുവാനാണിക്കെട്ടുകളും |
47 | കോപ്പുകള് കൂട്ടി കെട്ടി മുറുക്കിനാര് കുപ്പായം നീക്കി ദയവില്ലാത്തവര് |
48 | തല്ലീട്ടാലസ്യമുള്ളവര് നീങ്ങിട്ടു തല്ലി വൈരികള് പിന്നെയും പിന്നെയും |
49 | ആളുകള് പലവട്ടം പകര്ന്നിട്ടു ധൂളിച്ചു തന്റെ മാംസവും ചോരയും |
50 | അന്തമറ്റ ദയാനിധി സുദേഹം ചിന്തി വീഴുന്നതെന്തു പറയാവൂ! |
51 | തലതൊട്ടടിയോളവും നോക്കിയാല് തൊലിയില്ലാതെ സര്വ്വം മുറിവുകള് |
52 | ഒഴുകുന്ന പുഴയെന്നതുപോലെ ഒഴുകി ചോര മാംസഖണ്ഡങ്ങളാല് |
53 | പുലിപോലെ തെളിഞ്ഞവരന്നേരം പലപാടുകളേല്പിച്ച കാരണം |
54 | മരിക്കാത്ത ശിക്ഷ പലവട്ടം ധീരതയോടു ചെയ്തവരെങ്കിലും |
55 | മരണസ്ഥലമവിടെയല്ലാഞ്ഞു മരിച്ചില്ല താനെന്നേ പറയാവൂ |
56 | മുള്ളാലെ മുടി ചമച്ചു തലയില് കൊള്ളുവാന് വച്ചു തല്ലിയിറക്കിനാര് |
57 | ഭാഷിച്ചു പിന്നെ രാജാവിനെപ്പോലെ തൊഴുതു നിന്ദിച്ചേറ്റം പറഞ്ഞവര് |
58 | ഈശോ താതനുമൊരക്ഷരം മിണ്ടാതെ കൃഛ്റമെല്ലാം ക്ഷമിച്ചു ലോകം പ്രതി |
59 | മാനുഷരിതുകണ്ടാല് മനംപൊട്ടും ദീനരായ മഹാ ദുഷ്ടരെങ്കിലും |
60 | ഇങ്ങനെ പല പാടുകള് ചെയ്തിട്ട് അങ്ങു യൂദരെക്കാട്ടി മിശിഹായെ |
61 | അതുകൊണ്ടവര് വൈരമൊഴിപ്പാനായ് “ഇതാ മാനുഷന് ” എന്നു ചൊന്നാനവര് |
62 | നാശ സംശയം പോക്കുവാനെന്നപോല് ആശപൂണ്ടു പീലാത്തോസ് ചെന്നപ്പോള് |
63 | ലേശാനുഗ്രഹം കൂടാതെ പിന്നെയും നീചഘാതക യൂദരു ചൊല്ലിനാര് |
64 | “കുരിശില് തൂക്കുകെ” ന്നതിനുത്തരം കാരണം കണ്ടില്ലെന്നു പീലാത്തോസും |
65 | എന്നതുകേട്ടു യൂദരുരചെയ്തു. (അന്നേരം സകലേശനു കുറ്റമായ്) |
66 | തമ്പുരാന് പുത്രനാകുന്നിവനെന്നു തമ്പുരാനെ നിന്ദിച്ചു പറഞ്ഞിവന് |
67 | ഇമ്മഹാ നിന്ദവാക്കു പറകയാല് തന്മൂലം മരണത്തിന് യോഗ്യനായ് |
68 | ഇങ്ങനെ യൂദര് ചൊന്നതു കേട്ടപ്പോള് അങ്ങു പീലാത്തോസേറെശ്ശങ്കിച്ചവന് |
69 | ഉത്തമന് മിശിഹായോടു ചോദിച്ചു (ഉത്തരമൊന്നും കേട്ടില്ല തല്ക്ഷണം) |
70 | എന്നോടെന്തിനിപ്പോള് നീ പറയാത്തത് നിന്നെക്കൊല്ലിപ്പാന് മുഷ്ക്കരന് ഞാന് തന്നെ |
71 | വീണ്ടും നിന്നെയയപ്പാനും ശക്തന് ഞാന് രണ്ടിനും മുഷ്ക്കരമെനിക്കുണ്ടല്ലോ |
72 | എന്നറിഞ്ഞു നീ എന്നോടു നേരുകള് ചൊല്ലിക്കൊള്ളുകയെന്നു പീലാത്തോസും |
73 | അന്നേരം മിശിഹായരുള് ചെയ്തു:- “തന്നു മേല്നിന്നു നിനക്കു മുഷ്ക്കരം |
74 | അല്ലെങ്കിലൊരു മുഷ്ക്കരത്വം വരാ എല്ലാം മുന്നെയറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഞാന്” |
75 | അതുകൊണ്ടെന്നെ ഏല്പിച്ചവരുടെ വൃത്തിക്കു ദോഷമേറുമെന്നീശോ താന്” |
76 | കാര്യക്കാരനയപ്പാന് മനസ്സത് വൈരികള് കണ്ടു നിലവിളിച്ചത്:- |
77 | “കേസര് തന്റെ തിരുവുള്ളക്കേടതും അസ്സംശയം, നിനക്കു വരും ദൃഢം |
78 | അയ്യാളല്ലാതെ രാജന് നമുക്കില്ല ആയങ്ക ചുങ്കമിവന് വിരോധിച്ചു |
79 | താന് രാജാവെന്നു നടത്തി ലോകരെ നേരെ ചൊല്ലിക്കീഴാക്കിയവനിവന് |
80 | കുരിശിന്മേല് പതിക്ക മടിയാതെ” കാര്യക്കാരനതുകേട്ടു ശങ്കിച്ചു |
81 | കുറ്റമില്ലാത്തവനുടെ ചോരയാല് കുറ്റമില്ലെനിക്കെന്നുര ചെയ്തവന് |
82 | കഴുകി കയ്യും യൂദരതു കണ്ടു പിഴയെല്ലാം ഞങ്ങള്ക്കായിരിക്കട്ടെ |
83 | എന്നു യൂദന്മാര് ചൊന്നതു കേട്ടപ്പോള് അന്നേരം പിലാത്തോസും കാര്യക്കാരന് |
84 | കുരിശിലിപ്പോളീശോയെ തൂക്കുവാന് വൈരികള്ക്കനുവാദം കൊടുത്തവന് |
85 | വലിയ തടിയായ കുരിശത് ബലഹീനനീശോയെയെടുപ്പിച്ചു |
86 | ഉന്തിത്തള്ളി നടത്തി മിശിഹായെ കുത്തി പുണ്ണിലും പുണ്ണു വരുത്തിനാര് |
87 | ചത്തുപോയ മൃഗങ്ങളെ ശ്വാക്കള്പോല് എത്തി വൈരത്താല് മാന്തുന്നു നുള്ളുന്നു |
88 | പാപികള് ബഹുമത്സരം കൃച്ഛ്റങ്ങള് കൃപയറ്റവര് ചെയ്യുന്നനവധി |
89 | അതു കണ്ടിട്ടു സ്തീകള് മുറയിട്ടു സുതാപമീശോ കണ്ടരുളിച്ചെയ്തു |
90 | എന്തേ? നിങ്ങള് കരയുന്നു സ്ത്രീകളെ സന്തതിനാശമോര്ത്തു കരഞ്ഞാലും |
91 | എന്റെ സങ്കടംകൊണ്ടു കരയേണ്ട തന്റെ തന്റെ ദോഷങ്ങളെയോര്ത്തിട്ടും |
92 | നിങ്ങടെ പുത്രനാശത്തെ ചിന്തിച്ചും നിങ്ങള്ക്കേറിയ പീഡയ്ക്കവകാശം |
93 | ഒരു സ്ത്രീയപ്പോള് ശീലയെടുത്തുടന് തിരുമുഖത്തില് ശുദ്ധിവരുത്തിനാള് |
94 | ശീല പിന്നെ വിരിച്ചുടന് കണ്ടപ്പോള് ശീലയില് തിരുമുഖരൂപമുണ്ട് |
95 | ഇതുകണ്ടവര് വിസ്മയം പൂണ്ടുടന് അതിന്റെശേഷം സര്വ്വദയാപരന് |
96 | വലിഞ്ഞുവീണു ഗാഗുല്ത്താമലയില് ആലസ്യത്തോടു ചെന്നു മിശിഹാ താന് |
97 | കുപ്പായമുടന് പറിച്ചു യൂദന്മാര് അപ്പോളാക്കുരിശിന്മേല് മിശിഹായെ |
98 | ചരിച്ചങ്ങുകിടത്തി നിഷ്ഠുരമായ് കരം രണ്ടിലും കാലുകള് രണ്ടിലും |
99 | ആണിതറച്ചുടന് തൂക്കി മിശിഹായെ നാണക്കേടു പറഞ്ഞു പലതരം |
100 | കുരിശിന്മേല് കുറ്റത്തിന്റെ വാചകം കാര്യക്കാരുയെഴുതിത്തറച്ചിത് |
101 | തദര്ത്ഥ “മീശോ നസ്രായിലുള്ളവന് യൂദന്മാരുടെ രാജാവിയ്യാളെന്നും” |
102 | ലത്തീനില്, യവുനായില് എബ്രായിലും ഇത്തരം മൂന്ന് ഭാഷയെഴുത്തത് |
103 | കുരിശും പൊക്കി നിറുത്തിപ്പാറയില് ഞരമ്പുവലി ദുഃഖമൊപ്പിക്കാമോ? |
104 | സൂര്യനന്നേരം മയങ്ങി ഭൂതലേ ഇരുട്ടുമൂടിക്കറുത്തു രാത്രിപോല് |
105 | ഉച്ചനേരത്തെന്തിങ്ങനെ കണ്ടത് ആശ്ചര്യമൊരു നിഷ്ഠുര കര്മ്മത്താല് |
106 | ശത്രുമാനസെ കാഠിന്യമേയുള്ളൂ അത്താപത്താലുമാനന്ദിച്ചാരവര് |
107 | നിന്ദവാക്കും പല പരിഹാസവും സന്തോഷത്തോടു പ്രയോഗിച്ചാരവര് |
108 | മിശിഹാതാനും കാരുണ്യചിത്തനായ് തന് ശത്രുക്കളെ പ്രതിയപേക്ഷിച്ചു |
109 | “ചെയ്തതെന്തെന്നവരറിയുന്നില്ല പിതാവേ! യതു പൊറുക്കയെന്നു താന്” |
110 | കൂടെ തൂങ്ങിയ കള്ളനിലൊരുത്തന് ദുഷ്ടന് നിന്ദിച്ചു മിശിഹായെയവന് |
111 | മറ്റവനപ്പോളെന്തു നീയിങ്ങനെ കുറ്റം ചെയ്തവര് നമ്മള് ക്ഷമിക്കുന്നു. |
112 | ഇയ്യാള്ക്കെന്തൊരു കുറ്റം സര്വേശ്വരാ ഭയമില്ലായോ മരണകാലത്തും |
113 | പിന്നെ മിശിഹായോടുണര്ത്തിച്ചവന് “എന്നെ നീ മറന്നിടല്ലേ നായകാ! |
114 | നിന്നുടെ രാജ്യത്തിങ്കലെത്തീടുമ്പോള് എന്നോടു നീയനുഗ്രഹിക്കേണമെ |
115 | എന്നവനപേക്ഷിച്ചതു കേട്ടാറെ അന്നേരം തന്നെയനുഗ്രഹിച്ചു താന് |
116 | ഇന്നു തന്നെ നീ പറുദീസായതില് എന്നോടു ചേരുമെന്നു മിശിഹാ തന് |
117 | അമ്മകന്യക പുത്രദുഃഖമെല്ലാം ആത്മാവില്ക്കൊണ്ടു സമീപേ നില്ക്കുന്നു. |
118 | അവരെ തൃക്കണ് പാര്ത്തരുളിച്ചെയ്തു അവരമ്മ സുതന് യോഹന്നാനെന്നും |
119 | യോഹന്നാനവര്ക്കു പുത്രനായതും മഹാദുഃഖത്തില് തണുപ്പതാകുമോ |
120 | തമ്പുരാനും യോഹന്നാനുമൊക്കുമോ താപത്തില് മഹാതാപമിതായത് |
121 | പിന്നെ രക്ഷകന് മഹാ സ്വരത്തോടും തന്നുടെ മനോശ്രദ്ധയറിയിച്ചു:- |
122 | “എന് തമ്പുരാനേ എന്റെ തമ്പുരാനെ എന്തുകൊണ്ടു നീ എന്നെ കൈവിട്ടഹോ” |
123 | അതിന്ശേഷം ദാഹത്താല് വലഞ്ഞു താന് ശത്രുക്കള് ചെറുക്കാ കുടിപ്പിച്ചുടന് |
124 | അപ്പോളെല്ലാം തികഞ്ഞെന്നരുള്ചെയ്തു തമ്പുരാനരുള്ചെയ്ത പോല് സര്വ്വതും |
125 | ഉച്ചയ്ക്കു പിമ്പെയേഴരനാഴിക മിശിഹാ യാത്ര കാലമറിഞ്ഞു താന് |
126 | എന് പിതാവേ!, നിന് കയ്യിലാത്മാവിനെ ഞാന് കയ്യാളിക്കുന്നേനെന്നരുള് ചെയ്തു |
127 | തലയും ചായ്ച്ചു മരണം പ്രാപിച്ചു- തന് പ്രാണനധോഭൂമി ഗതനുമായ് |
128 | ആത്മാവു ദേഹം വിട്ടുയെന്നാകിലും ആത്മാവില് നിന്നും ശരീരത്തില് നിന്നും |
129 | ദൈവസ്വഭാവം വേര്പെട്ടില്ല താനും: അവരോടു രഞ്ജിച്ചിരുന്നു സദാ |
130 | മന്ദിരത്തില് തിരശ്ശീല തല്ക്ഷണ ഭിന്നമായ്ക്കീറി, ഖേദാധിക്യമയ്യോ |
131 | കുലുങ്ങി ഭൂമി കഷ്ടമറച്ചിത്- കല്ലുകള് പൊട്ടി ഹാ! ഹാ! ദുഃഖം യഥാ |
132 | ആത്മാവു പല ശവങ്ങളില് പുക്കു ഭൂമിയില് നിന്നും പുറപ്പെട്ടു പലര് |
133 | പ്രാണനില്ലാത്തവര് കൂടെ ദുഃഖിച്ചു പ്രാണനുള്ളവര്ക്കില്ലായനുഗ്രഹം |
134 | സൈനികേശനധികൃതനായവന് ഉന്നതത്തോടുള്ള മരണമിത് |
135 | കണ്ടനേരത്തിയാള് തമ്പുരാന് പുത്രന് പട്ടാങ്ങയതു കണ്ടവര് തേറിനാല്: |
136 | ചത്തുവെന്നതു കണ്ടൊരു സേവകന് കുത്തി കുന്തംകൊണ്ടു തന് വിലാവതില് |
137 | ചോരയും നീരും ചിന്തിയവനുടെ ഒരു കണ്ണിനു കാഴ്ച്ചകൊടുത്തുതാന് |
138 | മനസ്സിങ്കലും വെളിവു കണ്ടവന് ലൊങ്കിനോസവന് തേറി പിഴയാതെ |
139 | ഈശോ നാഥന് മരിച്ചതിന്റെ ശേഷം തന് ശിഷ്യരിലൊരുത്തന് യൗസേപ്പുതാന് |
140 | കാര്യക്കാരനെക്കണ്ടു മിശിഹാടെ ശരീരം തരുവാനപേക്ഷിച്ചവന് |
141 | പീലാത്തോസനുവാദം കൊടുത്തപ്പോള് കാലം വൈകാതെ ശിഷ്യരും ചെന്നുടന് |
142 | കുരിശില് നിന്നു ദേഹമിറക്കീട്ട് ശരീരം പൂശിയടക്കി സാദരം |
143 | ദ്വേഷികളന്നു പീലാത്തോസോടുടന് വൈഷമ്യം ചെന്നു കേള്പ്പിച്ചു ചൊല്ലിനാര് |
144 | “മരിച്ചിട്ടു മൂന്നാം ദിവസമുടന് നിര്ണ്ണയം ജീവിച്ചുയിര്ക്കുന്നുണ്ട് ഞാന് |
145 | എന്നീക്കള്ളന് പറഞ്ഞതുകേട്ടു നാം ഇന്നതിനൊരുപായം നീ ചെയ്യണം |
146 | കല്ക്കുഴിയതില് കാവല് കല്പിക്കണം അല്ലെങ്കില് ശിഷ്യര് കട്ടീടുമീശ്ശവം |
147 | ഉയര്ത്തുവെന്നു നീളേ നടത്തീടും ആയതുകൊണ്ടു ഛിദ്രം വളര്ന്നുപോം |
148 | മുമ്പിലുള്ളതില് വൈഷമ്യമായ് വരും നിന്മനസ്സിപ്പോള് ഞങ്ങള്ക്കുണ്ടാകേണം |
149 | അപ്പോള് പീലാത്തോസീശോടെ കല്ക്കുഴി കാപ്പതിനാളെ ആക്കുവാന് കല്പിച്ചു |
150 | കല്ലടപ്പിന്മേലൊപ്പു കുത്തിച്ചവര് നല്ല കാവലും ചുറ്റിലുറപ്പിച്ചു |
151 | കല്പിച്ചപോലെ സാധിച്ചു കേവലം മേല്പട്ടക്കാരതിനാല് തെളിഞ്ഞുപോയ് |
— പതിനൊന്നാം പാദം സമാപ്തം — |
Manglish Lyrics
Aakaandhakaaram Muzhuthu Maanase
Prakaasham Neele Vyaapichirikkilum
Akakkaambil Pularchayaduthilla.
Pularkaale Mahaayogavum Koodi
Kolaikku Vattamkoottippurappettu
Veeryavaanaaya Sarvveshaputhrane
Kaaryakkaarante Pakkal Kayyaalichu.
Skariyotha Mishihaayekkolluvaan
Urachennatharinjavananneram
Khedhichu Pattakkaaranekkondavan
Thadhravyam Veendukoduthu Peedithan
Dhoshamillaatha Eeshoye Vittath
Dhoshamathre Kashttaminikkennavan
Vaangiya Kaasherinjavideyavan
Thannathaan Thoongi Dhurjjanam Chathith
Aa Dhikkil Shavamadakkuvaan Nilam
Aa Dhravyam Koduthukondu Yoodharum
Nivyanmaarithu Mumbezhuthivachu
Avvannamathinte Thikavaayath,
Peelaathosinte Nyaayathil Nadhane
Elpichaneram Kuttam Chodhichavan!
"Dhushttanallenkilivaneyivide
Konduvaruvaan Samgathiyaakumo"
Ingine Yoodhar Peelaathosutharam
Ningade Nyaayathodothidum Yadhaa
"Shikshippinennaal Ningalkku Thonnumbol,
Shikshippaan Kuttam Kandillivannu Njan."
Peelaathosith Chonnathinutharam
Aa Lokaravanodariyichithi
Saakshaal Njangalkku Chinthichaal Mushkaram
Shikshippaanillenningane Yoodharum
Raajadhoothaneeshoyodu Chodhichu:-
“raajaavaakunno Nee Neru Cholluka"
Anneram Nadhan "Raajaavu Njan Thanne
Ennude Raajyam Bhoomikkaduthalla.
Njan Raajaavaai Piranna Pattaangaaikku
Njan Saakshippaanaai Bhoomiyil Vannith "
Aa Lokarodadhikaari Chonnappol
Kolaikk Yogyam Kandilliyaalkku Njan
Gleelaakkaaraneeshoyennarinjappol
Peelaathosayacherodheshin Pakkal
Herodhosu Pala Pala Chodhyangal
Arappuketta Neechakan Chodhichu
Mishihaayum Mindaathe Ninnu Thadhaa
Eeshoyeyavan Nindhichu Kashmalan
Veluthoru Kuppaayamiduvichu.
Ilappathodayachavan Nadhane
Veendum Peelaathosin Pakkal Nadhane
Konduvannu Naaradhamasanchayam
Paishoonyathaale Eeshoyekkolluvaan
Aasha Yoodharkkarinjadhikaariyum
Iyaale Rakshippaanumayappaanum
Aayathinu Peelaathos Velayaayi
Bhaaryayannu Chollivitta Thalkshanam
“neeyathikramippaan Thudangunnavan
Nyaaya Sammathamullavan Punyavaan
Neeyavanodu Nishkrupa Cheyyulle,
Avanmoolameeraathri Valanju Njan
Avanodupadhravippaan Pokalle"
Ennaval Cholli Vittithu Kettappol
Ennathu Kandu Shankichadhikaari
Ennaalenthorupaayamithinennu
Thannullilavan Chinthichanekavum
“munname Perunnaal Sammathathin
Annoru Pizhiyaaliye Viduvaan
Nyaayamundallo Yoodharkkathukond
Aayathinennaal Eeshoye Rakshippaan
Innathinezhuvundaakumingane"
Nannaayullilurachu Thelinjavan
Athukondu Pizhayaatha Nadhane
Khaathakanaaya Mattu Paapiyeyum
Varuthi Lokarodavan Chodhichu:
“aareyippolayaikkenam Cholluvin
Shishtane Venda Dhayayillottume
Dhushttanaam Mahaa Paapiye Veendavan
Sarvva Mangala Nidhiyekkaalavar
Sarvva Dhushttane Snehichu Rakshichu
Anneram Yoodhanmaarodadhikaari
Ennaaleeshoyekkondenthu Vendath
Chollikkolluvinennu Peelaathos
Cholli Yoodharadhikaariyodudan
“kurishilavane Thookkikkolluka"
Arishathaalavarithu Chonnappol
Kallupoleyuracha Manassathil
Allal Thonnichalivu Varuthuvaan
Cholli Peelaathosathinnupaayamaai
Thallu Kalpichu Kettichu Nadhane
Vairipakshathilaakunna Sevakar
Shareeramulloniyyaalennorkkaathe
Chammatti, Vadi, Kol, Multhudalukal
Maamsam Cheenthuvaanaanikkettukalum
Koppukal Kootti Ketti Murukkinaar
Kuppaayam Neekki Dhayavillaathavar
Thalleettaalasyamullavar Neengittu
Thalli Vairikal Pinneyum Pinneyum
Aalukal Palavattam Pakarnnittu
Dhoolichu Thante Maamsavum Chorayum
Anthamatta Dhayaanidhi Sudheham
Chinthi Veezhunnathenthu Parayaavoo!
Thalathottadiyolavum Nokkiyaal
Tholiyillaathe Sarvvam Murivukal
Ozhukunna Puzhayennathupole
Ozhuki Chora Maamsakhandangalaal
Pulipole Thelinjavaranneram
Palapaadukalelpicha Kaaranam
Marikkaatha Shiksha Palavattam
Dheerathayodu Cheythavarenkilum
Maranasthalamavideyallaanju
Marichilla Thaanenne Parayaavoo
Mullaale Mudi Chamachu Thalayil
Kolluvaan Vachu Thalliyirakkinaar
Bhaashichu Pinne Raajaavineppole
Thozhuthu Nindhichettam Paranjavar
Eesho Thaathanumoraksharam Mindaathe
Kruchramellaam Kshamichu Lokam Prathi
Maanusharithukandaal Manampottum
Dheenaraaya Mahaa Dhushttarenkilum
Ingane Pala Paadukal Cheythitt
Angu Yoodharekkaatti Mishihaaye
Athukondavar Vairamozhippaanaai
"Ithaa Maanushan " Ennu Chonnaanavar
Naasha Samshayam Pokkuvaanennapol
Aashapoondu Peelaathos Chennappol
Leshaanugraham Koodaathe Pinneyum
Neechakhaathaka Yoodharu Chollinaar
"Kurishil Thookkuke" Nnathinutharam
Kaaranam Kandillennu Peelaathosum
Ennathukettu Yoodharuracheythu.
(Anneram Sakaleshanu Kuttamaay)
Thamburaan Puthranaakunnivanennu
Thamburaane Nindhichu Paranjivan
Immahaa Nindhavaakku Parakayaal
Thanmoolam Maranathin Yogyanaai
Ingane Yoodhar Chonnathu Kettappol
Angu Peelaathosereshankichavan
Uthaman Mishihaayodu Chodhichu
(Utharamonnum Kettilla Thalkshanam)
Ennodenthinippol Nee Parayaathath
Ninnekkollippaan Mushkkaran Njan Thanne
Veendum Ninneyayappaanum Shakthan Njan
Randinum Mushkkaramenikkundallo
Ennarinju Nee Ennodu Nerukal
Chollikkollukayennu Peelaathosum
Anneram Mishihaayarul Cheythu:-
“thannu Melninnu Ninakku Mushkkaram
Allenkiloru Mushkkarathvam Varaa
Ellaam Munneyarinjirikkunnu Njan''
Athukondenne Elpichavarude
Vruthikku Dhoshamerumenneesho Thaan"
Kaaryakkaaranayappaan Manassath
Vairikal Kandu Nilavilichath:-
“kesar Thante Thiruvullakkedathum
Assamshayam, Ninakku Varum Dhrudam
Ayyaalallaathe Rajan Namukkilla
Aayanka Chunkamivan Virodhichu
Thaan Raajaavennu Nadathi Lokare
Nere Chollikkeezhaakkiyavanivan
Kurishinmel Pathikka Madiyaathe"
Kaaryakkaaranathukettu Shankichu
Kuttamillaathavanude Chorayaal
Kuttamillenikkennura Cheythavan
Kazhuki Kayyum Yoodharathu Kandu
Pizhayellaam Njangalkkaayirikkatte
Ennu Yoodhanmaar Chonnathu Kettappol
Anneram Pilaathosum Kaaryakkaaran
Kurishilippoleeshoye Thookkuvaan
Vairikalkkanuvaadham Koduthavan
Valiya Thadiyaaya Kurishath
Balaheenaneeshoyeyeduppichu
Unthithalli Nadathi Mishihaaye
Kuthi Punnilum Punnu Varuthinaar
Chathupoya Mrugangale Shvaakkalpol
Ethi Vairathaal Maanthunnu Nullunnu
Paapikal Bahumathsaram Kruchrangal
Krupayattavar Cheyyunnanavadhi
Athu Kandittu Stheekal Murayittu
Suthaapameesho Kandarulicheythu
Enthe? Ningal Karayunnu Sthreekale
Santhathinaashamorthu Karanjaalum
Ente Sankadamkondu Karayenda
Thante Thante Dhoshangaleyorthittum
Ningade Puthranaashathe Chinthichum
Ningalkkeriya Peedaikkavakaasham
Oru Sthreeyappol Sheelayeduthudan
Thirumukhathil Shudhivaruthinaal
Sheela Pinne Virichudan Kandappol
Sheelayil Thirumukharoopamund
Ithukandavar Vismayam Poondudan
Athinteshesham Sarvvadhayaaparan
Valinjuveenu Gaagulthaamalayil
Aalasyathodu Chennu Mishihaa Thaan
Kuppaayamudan Parichu Yoodhanmaar
Appolaakkurishinmel Mishihaaye
Charichangukidathi Nishduramaai
Karam Randilum Kaalukal Randilum
Aanitharachudan Thookki Mishihaaye
Naanakkedu Paranju Palatharam
Kurishinmel Kuttathinte Vaachakam
Kaaryakkaaruyezhuthitharachith
Thadhartha “meesho Nasraayilullavan
Yoodhanmaarude Raajaaviyyaalennum”
Latheenil, Yavunaayil Ebraayilum
Itharam Moonn Bhaashayezhuthath
Kurishum Pokki Niruthippaarayil
Njarambuvali Dhukhamoppikkaamo?
Sooryananneram Mayangi Bhoothale
Iruttumoodikkaruthu Raathripol
Uchanerathenthingane Kandath
Aashcharyamoru Nishdura Karmmathaal
Shathrumaanase Kaadinyameyulloo
Athaapathaalumaanandichaaravar
Nindhavaakkum Pala Parihaasavum
Santhoshathodu Prayogichaaravar
Mishihaathaanum Kaarunyachithanaai
Than Shathrukkale Prathiyapekshichu
“cheythathenthennavarariyunnilla
Pithave! Yathu Porukkayennu Thaan"
Koode Thoongiya Kallaniloruthan
Dhushttan Nindhichu Mishihaayeyavan
Mattavanappolenthu Neeyingane
Kuttam Cheythavar Nammal Kshamikkunnu.
Iyyaalkkenthoru Kuttam Sarveshvaraa
Bhayamillaayo Maranakaalathum
Pinne Mishihaayodunarthichavan
“enne Nee Marannidalle Naayakaa!
Ninnude Raajyathinkaletheedumbol
Ennodu Neeyanugrahikkename
Ennavanapekshichathu Kettaare
Anneram Thanneyanugrahichu Thaan
Innu Thanne Nee Parudheesaayathil
Ennodu Cherumennu Mishihaa Than
Ammakanyaka Puthradhukhamellaam
Aathmaavilkkondu Sameepe Nilkkunnu.
Avare Thrukkan Paartharulicheythu
Avaramma Suthan Yohannaanennum
Yohannaanavarkku Puthranaayathum
Mahaadhukhathil Thanuppathaakumo
Thamburaanum Yohannaanumokkumo
Thaapathil Mahaathaapamithaayath
Pinne Rakshakan Mahaa Swarathodum
Thannude Manoshradhayariyichu:-
"En Thamburaane Ente Thamburaane
Enthukondu Nee Enne Kaivittaho"
Athinshesham Dhaahathaal Valanju Thaan
Shathrukkal Cherukkaa Kudippichudan
Appolellaam Thikanjennarulcheythu
Thamburaanarulcheytha Pol Sarvvathum
Uchaikku Pimbeyezharanaazhika
Mishihaa Yaathra Kaalamarinju Thaan
En Pithave!, Nin Kayyilaathmaavine
Njan Kayyaalikkunnenennarul Cheythu
Thalayum Chaaychu Maranam Praapichu-
Than Praananadhobhoomi Gathanumaai
Aathmaavu Dheham Vittuyennaakilum
Aathmaavil Ninnum Shareerathil Ninnum
Daivaswabhaavam Verpettilla Thaanum:
Avarodu Ranjjichirunnu Sadhaa
Mandhirathil Thirasheela Thalkshana
Bhinnamaaikkeeri, Khedhaadhikyamayyo
Kulungi Bhoomi Kashttamarachith-
Kallukal Potti Haa! Haa! Dhukham Yadhaa
Aathmaavu Pala Shavangalil Pukku
Bhoomiyil Ninnum Purappettu Palar
Praananillaathavar Koode Dhukhichu
Praananullavarkkillaayanugraham
Sainikeshanadhikruthanaayavan
Unnathathodulla Maranamith
Kandanerathiyaal Thamburaan Puthran
Pattaangayathu Kandavar Therinaal:
Chathuvennathu Kandoru Sevakan
Kuthi Kunthamkondu Than Vilaavathil
Chorayum Neerum Chinthiyavanude
Oru Kanninu Kaazhchakoduthuthaan
Manassinkalum Velivu Kandavan
Lonkinosavan Theri Pizhayaathe
Eesho Nadhan Marichathinte Shesham
Than Shishyariloruthan Yausepputhaan
Kaaryakkaaranekkandu Mishihaade
Shareeram Tharuvaanapekshichavan
Peelaathosanuvaadham Koduthappol
Kaalam Vaikaathe Shishyarum Chennudan
Kurishil Ninnu Dhehamirakkeett
Shareeram Pooshiyadakki Saadharam
Dhveshikalannu Peelaathosodudan
Vaishamyam Chennu Kelppichu Chollinaar
“marichittu Moonnaam Dhivasamudan
Nirnnayam Jeevichuyirkkunnund Njan
Enneekkallan Paranjathukettu Naam
Innathinorupaayam Nee Cheyyanam
Kalkkuzhiyathil Kaaval Kalpikkanam
Allenkil Shishyar Katteedumeeshavam
Uyarthuvennu Neele Nadatheedum
Aayathukondu Chidhram Valarnnupom
Mumbilullathil Vaishamyamaai Varum
Ninmanassippol Njangalkkundaakenam
Appol Peelaathoseeshode Kalkkuzhi
Kaappathinaale Aakkuvaan Kalpichu
Kalladappinmeloppu Kuthichavar
Nalla Kaavalum Chuttilurappichu
Kalpichapole Saadhichu Kevalam
Melpattakkaarathinaal Thelinjupoy
-Pathinonnaam Paadham Samaaptham-
No comments yet